Descargar Archivo: Ley N掳 886 (103.36 KB)
鈥婰EY N潞 886
QUE APRUEBA EL ACUERDO POR CANJE DE NOTA REVERSAL RELATIVO A LA EJECUCION DE OBRAS DEL PROYECTO YACYRETA DEL 9 DE ENERO DE 1992, CON LA REPUBLICA ARGENTINA
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE
LEY:
Art铆culo 1掳.- Apru茅base el Acuerdo por Canje de Nota Reversal del 9 de enero de 1992, RELATIVO A LA EJECUCION DE OBRAS DEL PROYECTO YACYRETA, cuyo texto es como sigue:
Buenos Aires, 9 de enero de 1992
Se帽or Ministro:
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en relaci贸n a su nota fechada el d铆a de hoy, la que textualmente dice:
"Se帽or Embajador:
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia, en relaci贸n a las conversaciones mantenidas en Asunci贸n el 23 de agosto de 1991 por los representantes de nuestros pa铆ses respecto a la ejecuci贸n de las obras del Proyecto Yacyret谩.
Al respecto, tengo el honor de proponer a V.E., en nombre del Gobierno Argentino, un Acuerdo sobre el tema de referencia, en los t茅rminos siguientes:
1.- Considerar como factible y t茅cnicamente realizable el Cronograma de Obras que propone la fecha de inicio de operaci贸n del 1掳 de marzo de 1994, y por lo tanto, adoptarlo como Cronograma formal de la Entidad (EBY).
La fecha del 1掳 de setiembre de 1994 ser谩 considerada como l铆mite m谩ximo para la puesta en operaci贸n de la Unidad 1.
El plazo de instalaci贸n del resto de las Unidades ser谩 por per铆odos de aproximadamente 72 (setenta y dos) d铆as, conforme al plan original.
El inicio de la generaci贸n estar谩 condicionado por el cumplimiento de las fechas cr铆ticas de los contratos el茅ctricos y la provisi贸n de recursos necesarios para la ejecuci贸n de las obras.
2. Iniciar la generaci贸n de acuerdo con una "ley de operaci贸n del embalse" a cota reducida en zona de inundaci贸n (Encarnaci贸n-Posadas).
3. De acuerdo con los estudios realizados, las cotas reducidas de generaci贸n correspondientes a 76 msnm y 78 msnm en zona de Encarnaci贸n-Posadas, se considerar谩n etapas convenientes de generaci贸n.
La duraci贸n de cada etapa ser谩 aproximadamente la siguiente: inferior a un a帽o para la cota 76 y de tres a帽os para la cota 78. Luego se pasar谩 a cota del proyecto 84 en Encarnaci贸n-Posadas.
4. Destacar que los per铆odos de generaci贸n a distintas cotas citados en el punto 3 dependen de la resoluci贸n de los problemas t茅cnico-econ贸micos y de financiamiento de las obras a efectuarse con motivo de las inundaciones de territorio en cada pa铆s.
5. Asignar a una Comisi贸n de Obras y Relocalizaciones a ser constituida o, de com煤n acuerdo, a los 贸rganos de la administraci贸n de la EBY la responsabilidad de controlar que los proyectos a ser ejecutados en previsi贸n de las inundaciones de territorio, originadas por Yacyret谩, sean soluciones suficientemente estudiadas en vista a asegurar la adopci贸n de alternativa u opciones de costo m铆nimo, que cumplan con el esp铆ritu acordado en el Tratado, y cuenten a su vez con la factibilidad t茅cnico-econ贸mica que permita la gesti贸n de cr茅ditos externos.
Si lo antes expuesto fuera aceptable para el Gobierno de la Rep煤blica del Paraguay, esta Nota y la respuesta de Vuestra Excelencia expresando dicha conformidad constituir谩n un Acuerdo entre nuestros dos Gobiernos, que entrar谩 en vigor en la fecha de su Nota de respuesta.
Saludo a Vuestra Excelencia con mi consideraci贸n m谩s distinguida.
Tengo el honor de confirmar, en nombre del Gobierno de la Rep煤blica del Paraguay, la propuesta transcripta y acordar que la Nota de Vuestra Excelencia y la presente constituyan un Acuerdo entre nuestro dos Gobiernos, el cual entrar谩 en vigor en la fecha de la presente nota.
Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi m谩s alta y distinguida consideraci贸n.
DIDO FLORENTIN BOGADO
Embajador
Rep煤blica del Paraguay
A su Excelencia
D. Guido Di Tella
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto
de la Rep煤blica Argentina
Buenos Aires
Buenos Aires, 9 de enero de 1992.
Se帽or Embajador:
Tengo el agrado de dirigirme a Vuestra Excelencia, en relaci贸n a las conversaciones mantenidas en Asunci贸n el 23 de agosto de 1991 por los representantes de nuestros pa铆ses, respecto a la ejecuci贸n de las obras del Proyecto Yacyret谩.
Al respecto, tengo el honor de proponer a V.E. , en nombre del Gobierno Argentino, un Acuerdo sobre el tema de referencia, en los t茅rminos siguientes:
1. Considerar como factible y t茅cnicamente realizable el Cronograma de Obras que propone la fecha de inicio de operaci贸n del 1掳 de marzo de 1994, y por lo tanto, adaptarlo como Cronograma formal de la Entidad (EBY).
La fecha del 1掳 de setiembre de 1994 ser谩 considerada como l铆mite m谩ximo para la puesta en operaci贸n de la Unidad 1.
El plazo de instalaci贸n del resto de las Unidades ser谩 por per铆odos de aproximadamente 72 (setenta y dos) d铆as, conforme al plan original.
El inicio de la generaci贸n estar谩 condicionado por el cumplimiento de las fechas cr铆ticas de los contratos el茅ctricos y la provisi贸n de recursos necesarios para la ejecuci贸n de las obras.
2. Iniciar la generaci贸n de acuerdo con una "ley de operaci贸n del embalse" a cota reducida en zona de inundaci贸n (Encarnaci贸n-Posadas).
3. De acuerdo con los estudios realizados, las cotas reducidas de generaci贸n correspondientes a 76 msnm y 78 msnm en zona de Encarnaci贸n-Posadas, se consideraran etapas convenientes de generaci贸n.
La duraci贸n de cada etapa ser谩 aproximadamente la siguiente, inferior a un a帽o para la cota 76 y de tres a帽os para la cota 78, luego se pasar谩 a cota del proyecto 84 en Encarnaci贸n-Posadas.
4. Destacar que los per铆odos de generaci贸n a distintas cotas citados en el punto 3 dependen de la resoluci贸n de los problemas t茅cnico-econ贸micos y de financiamiento de las obras a efectuarse con motivo de las inundaciones de territorio en cada pa铆s.
5. Asignar a una Comisi贸n de Obras y Relocalizaciones a ser constituida o, de com煤n acuerdo, a los 贸rganos de administraci贸n de la EBY la responsabilidad de controlar que los proyectos a ser ejecutados en previsi贸n de las inundaciones de territorio, originadas por Yacyret谩, sean soluciones suficientemente estudiadas en vista a asegurar la adopci贸n de alternativas u opciones de costos m铆nimos, que cumplan con el esp铆ritu acordado en el Tratado, y cuenten a su vez con la factibilidad t茅cnico-econ贸mica que permita la gesti贸n de cr茅ditos externos.
Si lo antes expuesto fuera aceptable para el Gobierno de la Rep煤blica del Paraguay, esta Nota y la respuesta de Vuestra Excelencia expresando dicha conformidad constituir谩n un Acuerdo entre nuestros dos Gobiernos, que entrar谩 en vigor en la fecha de su Nota de respuesta.
Saludo a Vuestra Excelencia con mi consideraci贸n m谩s distinguida.
Guido Di Tella
Ministro de
Relaciones Exteriores y Culto
A su Excelencia
Se帽or Embajador de la
Rep煤blica del Paraguay
Dido Florent铆n Bogado
Presente
Art铆culo 2掳.- Comun铆quese al Poder Ejecutivo.
Aprobada por la Honorable C谩mara de Senadores el quince de junio del a帽o un mil novecientos noventa y cinco y por la Honorable C谩mara de Diputados, sancion谩ndose la Ley, el veintiocho de mayo del a帽o un mil novecientos noventa y seis, de conformidad al Art铆culo 206 de la Constituci贸n Nacional.-
