Leyes Paraguayas

APRUEBA EL PROTOCOLO RELATIVO A CIERTAS ENMIENDAS AL CONVENIO SOBRE AVIACION CIVIL INTERNACIONAL ARTICULOS 48, PARRAFO a); 49, PARRAFO e) Y 61

Archivos adjuntos

Descargar Archivo: Ley N掳 2098 (152.82 KB)

Descripci贸n

Ley N掳 2098 | Aprueba el Protocolo relativo a ciertas Enmiendas al Convenio sobre Aviaci贸n Civil Internacional


鈥婰EY N掳 2098
QUE APRUEBA EL PROTOCOLO RELATIVO A CIERTAS ENMIENDAS AL CONVENIO SOBRE AVIACION CIVIL INTERNACIONAL ARTICULOS 48, PARRAFO a); 49, PARRAFO e) Y 61
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE
LEY
Art铆culo 1潞.- Apru茅base el 鈥淧rotocolo relativo a ciertas Enmiendas al Convenio sobre Aviaci贸n Civil Internacional Art铆culos 48, p谩rrafo a); 49, p谩rrafo e) y 61鈥, suscrito en Montreal, Canad谩, el 14 de junio de 1954, cuyo texto es como sigue:
PROTOCOLO
relativo a ciertas enmiendas
al Convenio
sobre Aviaci贸n Civil Internacional
LA ASAMBLEA DE LA ORGANIZACION DE AVIACION CIVIL INTERNACIONAL
HABIENDOSE REUNIDO en Montreal en su Octavo Per铆odo de Sesiones, el d铆a primero de junio de 1954, y
HABIENDO CONSIDERADO que es deseable enmendar el Convenio de Aviaci贸n Civil Internacional hecho en Chicago el s茅ptimo d铆a de diciembre de 1944,
APROBO, el d铆a catorce de junio del a帽o 1954, en virtud de lo dispuesto en el p谩rrafo a) del art铆culo 94 del Convenio anteriormente mencionado, las siguientes propuestas de enmienda a dicho Convenio:
En el art铆culo 48, p谩rrafo a), sustituir 鈥渃ada a帽o鈥 por 鈥漰or lo menos una  vez cada tres a帽os鈥;
En el art铆culo 49, p谩rrafo e), sustituir la expresi贸n 鈥渦n presupuesto anual鈥 por 鈥減resupuestos anuales鈥; y
En el art铆culo 61, sustituir las expresiones 鈥渦n presupuesto.... por el per铆odo de un a帽o鈥 y 鈥渁probar谩 el presupuesto鈥 por 鈥減resupuestos.... por per铆odos anuales鈥 y 鈥渁probar谩 los presupuestos鈥, respectivamente,
DETERMINO, en virtud de lo dispuesto en dicho p谩rrafo a) del Art铆culo 94 de dicho Convenio, que el n煤mero de Estados contratantes cuya ratificaci贸n es necesaria para que las enmiendas propuestas anteriormente mencionadas entren en vigor ser谩 de cuarenta y dos, y
DECIDIO que el Secretario General de la Organizaci贸n de Aviaci贸n Civil Internacional redacte un Protocolo en los idiomas espa帽ol, franc茅s e ingl茅s, cada uno de los cuales ser谩 igualmente fehaciente, conteniendo las enmiendas propuestas anteriormente mencionadas y las cuestiones que a continuaci贸n se mencionan.
POR CONSIGUIENTE, y en cumplimiento de la decisi贸n de la Asamblea anteriormente mencionada,
El presente Protocolo ser谩 firmado por el Presidente y el Secretario General de la Asamblea; 
El presente Protocolo quedar谩 abierto para la ratificaci贸n de todo Estado que haya ratificado el Convenio de Aviaci贸n Civil Internacional o se haya adherido al mismo;
Los instrumentos de ratificaci贸n ser谩n depositados en la Organizaci贸n de Aviaci贸n Civil Internacional;
El presente Protocolo entrar谩 en vigor, entre los Estados que lo hayan ratificado, en la fecha de dep贸sito del cuadrag茅simo segundo instrumento de ratificaci贸n;
El Secretario General notificar谩 inmediatamente el dep贸sito de cada una de las ratificaciones del presente Protocolo a todos los Estados contratantes;
El Secretario General notificar谩 inmediatamente la fecha en que el presente Protocolo entre en vigor a todos los Estados partes o signatarios de dicho Convenio;
Por lo que se refiere a todo Estado contratante que ratifique el presente Protocolo despu茅s de la fecha anteriormente mencionada, el Protocolo entrar谩 en vigor en el mismo momento del dep贸sito de su instrumento de ratificaci贸n en la Organizaci贸n de Aviaci贸n Civil Internacional.
EN FE DE LO CUAL, el Presidente y el Secretario General del Octavo Per铆odo de Sesiones de la Asamblea de la Organizaci贸n de Aviaci贸n Civil Internacional, habiendo sido autorizados para ello por la Asamblea, firman el presente Protocolo.
HECHO en Montreal el d铆a catorce del mes de junio del a帽o de mil novecientos cincuenta y cuatro en un solo ejemplar en los idiomas espa帽ol, franc茅s e ingl茅s, cada uno de los cuales ser谩 igualmente fehaciente. El presente Protocolo quedar谩 depositado en los archivos de la Organizaci贸n de Aviaci贸n Civil Internacional, y el Secretario General de la Organizaci贸n transmitir谩 copias certificadas del mismo a todos los Estados partes o firmantes del Convenio de Aviaci贸n Civil Internacional hecho en Chicago el s茅ptimo d铆a de diciembre de 1944.鈥
Art铆culo 2掳.- Comun铆quese al Poder Ejecutivo.- 
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable C谩mara de Senadores, a los dos d铆as del mes de enero del a帽o dos mil tres, quedando sancionado el mismo, por la Honorable C谩mara de Diputados a los diez d铆as del mes de abril del a帽o dos mil tres, de conformidad a lo dispuesto en el Art铆culo 204 de la Constituci贸n Nacional.

De interes