Descargar Archivo: LEY Nº 3.162 (217.52 KB)
​LEY Nº 3.162
QUE APRUEBA EL ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE SALUD ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CHILE
EL CONGRESO DE LA NACION SANCIONA CON FUERZA DE
LEY
LEY
ArtÃculo 1°.- Apruébase el “Acuerdo de Cooperación en Materia de Salud entre el Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la República de Chile†firmado en la ciudad de Santiago, el 30 de agosto de 2005, cuyo texto es como sigue:
“ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE SALUD ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CHILE
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la República de Chile, denominados en adelante “las Partesâ€;
CON EL PROPOSITO de profundizar las relaciones de amistad existentes entre ambos paÃses;
TENIENDO PRESENTE que el goce del grado máximo de salud posible de alcanzar es un derecho fundamental de la persona humana; y
CONSCIENTES de los beneficios que para sus respectivas poblaciones derivarán de su recÃproca colaboración en el área de salud;
CON EL PROPOSITO de profundizar las relaciones de amistad existentes entre ambos paÃses;
TENIENDO PRESENTE que el goce del grado máximo de salud posible de alcanzar es un derecho fundamental de la persona humana; y
CONSCIENTES de los beneficios que para sus respectivas poblaciones derivarán de su recÃproca colaboración en el área de salud;
ACUERDAN lo siguiente:
ARTICULO I
Impulsar la cooperación entre el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social de la República del Paraguay y el Ministerio de Salud Pública de la República de Chile, los cuales serán los organismos de aplicación del presente Acuerdo.
ARTICULO I
Impulsar la cooperación entre el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social de la República del Paraguay y el Ministerio de Salud Pública de la República de Chile, los cuales serán los organismos de aplicación del presente Acuerdo.
ARTICULO II
Las Partes acuerdan considerar como áreas prioritarias de su actividad cooperativa:
1. La promoción, protección, recuperación, y rehabilitación de la salud, y especialmente:
- La vigilancia epidemiológica de enfermedades declaradas de interés común a ambos paÃses o que representen riesgo para el otro paÃs;
- La problemática de salud de grupos humanos de riesgo, tales como los niños, los adolescentes, los ancianos, las madres, los trabajadores, los minusválidos, u otros de interés común;
- La protección sanitaria y el control de la calidad de los alimentos;
- El control de la contaminación del medioambiente; y
- Las acciones conjuntas o coordinadas en los casos de emergencia, catástrofe y calamidad pública.
2. TecnologÃa en salud, con énfasis especial en: equipos médicos, medicamentos, productos biológicos, seguridad y bioseguridad e intercambio de información técnico - cientÃfica, orientada hacia:
- El desarrollo de normas y especificaciones técnicas para la selección, incorporación y uso de las tecnologÃas;
- La realización de estudios y el establecimiento de mecanismos tendientes a estimular el desarrollo de la producción, importación y comercialización conjunta de bienes declarados prioritarios por las Partes y que representen beneficios por economÃa de escala;
- El desarrollo de mecanismos para mejorar la disponibilidad de materias primas y productos manufacturados, a precios accesibles para los dos paÃses;
- Al desarrollo de un sistema de información cientÃfico – técnica que permita mantener actualizado el conocimiento sobre la evolución y disponibilidad de tecnologÃas de salud; y
- La asistencia de apoyo y cooperación técnica recÃproca mediante centros y recursos humanos especializados en las diferentes áreas tecnológicas.
3. Recursos humanos, en lo referente a:
- El adiestramiento y capacitación del personal en las diferentes categorÃas, según las prioridades y capacidades de las Partes mediante cursos académicos, cursos cortos, talleres, seminarios, pasantÃas y visitas de observación, en forma recÃproca.
Las Partes acuerdan considerar como áreas prioritarias de su actividad cooperativa:
1. La promoción, protección, recuperación, y rehabilitación de la salud, y especialmente:
- La vigilancia epidemiológica de enfermedades declaradas de interés común a ambos paÃses o que representen riesgo para el otro paÃs;
- La problemática de salud de grupos humanos de riesgo, tales como los niños, los adolescentes, los ancianos, las madres, los trabajadores, los minusválidos, u otros de interés común;
- La protección sanitaria y el control de la calidad de los alimentos;
- El control de la contaminación del medioambiente; y
- Las acciones conjuntas o coordinadas en los casos de emergencia, catástrofe y calamidad pública.
2. TecnologÃa en salud, con énfasis especial en: equipos médicos, medicamentos, productos biológicos, seguridad y bioseguridad e intercambio de información técnico - cientÃfica, orientada hacia:
- El desarrollo de normas y especificaciones técnicas para la selección, incorporación y uso de las tecnologÃas;
- La realización de estudios y el establecimiento de mecanismos tendientes a estimular el desarrollo de la producción, importación y comercialización conjunta de bienes declarados prioritarios por las Partes y que representen beneficios por economÃa de escala;
- El desarrollo de mecanismos para mejorar la disponibilidad de materias primas y productos manufacturados, a precios accesibles para los dos paÃses;
- Al desarrollo de un sistema de información cientÃfico – técnica que permita mantener actualizado el conocimiento sobre la evolución y disponibilidad de tecnologÃas de salud; y
- La asistencia de apoyo y cooperación técnica recÃproca mediante centros y recursos humanos especializados en las diferentes áreas tecnológicas.
3. Recursos humanos, en lo referente a:
- El adiestramiento y capacitación del personal en las diferentes categorÃas, según las prioridades y capacidades de las Partes mediante cursos académicos, cursos cortos, talleres, seminarios, pasantÃas y visitas de observación, en forma recÃproca.
ARTICULO III
Las Partes acuerdan establecer un Comité Conjunto de Coordinación, cuya función será la elaboración y propuesta de un Plan de Acción y de decisiones para la consecución del presente Acuerdo.
El Comité Conjunto de Coordinación estará integrado por tres representantes por cada Parte, los que serán designados por su máxima autoridad de Salud, dentro del plazo de 60 (sesenta) dÃas contados desde la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo.
El Comité Conjunto de Coordinación contará con una SecretarÃa Ejecutiva Bilateral.
El Comité Conjunto de Coordinación sesionará en forma alternada en cada uno de los paÃses, por lo menos una vez al año o cada vez que ello sea estimado pertinente y necesario por las Partes, las que dispondrán la creación de Grupos Técnicos de Trabajo a efectos de desarrollar el Plan de Acción, según prioridades por ellas establecidas.
Los Grupos Técnicos de Trabajo tendrán sesiones presenciales por lo menos una vez al año, alternadamente, en cada uno de los paÃses.
La SecretarÃa Ejecutiva Bilateral canalizará las comunicaciones que se efectúen en los periodos que medien entre cada reunión del Comité Conjunto de Coordinación y los diferentes Grupos Técnicos de Trabajo.
Las Partes acuerdan establecer un Comité Conjunto de Coordinación, cuya función será la elaboración y propuesta de un Plan de Acción y de decisiones para la consecución del presente Acuerdo.
El Comité Conjunto de Coordinación estará integrado por tres representantes por cada Parte, los que serán designados por su máxima autoridad de Salud, dentro del plazo de 60 (sesenta) dÃas contados desde la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo.
El Comité Conjunto de Coordinación contará con una SecretarÃa Ejecutiva Bilateral.
El Comité Conjunto de Coordinación sesionará en forma alternada en cada uno de los paÃses, por lo menos una vez al año o cada vez que ello sea estimado pertinente y necesario por las Partes, las que dispondrán la creación de Grupos Técnicos de Trabajo a efectos de desarrollar el Plan de Acción, según prioridades por ellas establecidas.
Los Grupos Técnicos de Trabajo tendrán sesiones presenciales por lo menos una vez al año, alternadamente, en cada uno de los paÃses.
La SecretarÃa Ejecutiva Bilateral canalizará las comunicaciones que se efectúen en los periodos que medien entre cada reunión del Comité Conjunto de Coordinación y los diferentes Grupos Técnicos de Trabajo.
ARTICULO IV
Las Partes determinarán la forma y modo como organizaciones o instituciones de un tercer paÃs u Organizaciones Internacionales o Regionales, podrán intervenir en Programas, Proyectos u otras modalidades cooperativas.
Las Partes, de conformidad con su respectivo derecho interno, podrán favorecer la participación de Organismos y Entidades Estatales o Privadas de sus paÃses, en la ejecución de Programas, Proyectos u otras modalidades cooperativas.
Las Partes determinarán la forma y modo como organizaciones o instituciones de un tercer paÃs u Organizaciones Internacionales o Regionales, podrán intervenir en Programas, Proyectos u otras modalidades cooperativas.
Las Partes, de conformidad con su respectivo derecho interno, podrán favorecer la participación de Organismos y Entidades Estatales o Privadas de sus paÃses, en la ejecución de Programas, Proyectos u otras modalidades cooperativas.
ARTICULO V
El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha de la última notificación por la que las Partes se comuniquen, por escrito y por la vÃa diplomática, haber dado cumplimiento a sus respectivas formalidades legales y constitucionales internas requeridas para su vigencia.
El presente Acuerdo tendrá una duración de 4 (cuatro) años. Se considerará tácitamente prorrogado, por igual perÃodo, si ninguna de las Partes notifica a la otra, con una antelación mÃnima de 6 (seis) meses a la fecha de término, su intención de denunciarlo.
El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha de la última notificación por la que las Partes se comuniquen, por escrito y por la vÃa diplomática, haber dado cumplimiento a sus respectivas formalidades legales y constitucionales internas requeridas para su vigencia.
El presente Acuerdo tendrá una duración de 4 (cuatro) años. Se considerará tácitamente prorrogado, por igual perÃodo, si ninguna de las Partes notifica a la otra, con una antelación mÃnima de 6 (seis) meses a la fecha de término, su intención de denunciarlo.
ARTICULO VI
La denuncia del presente Acuerdo no afectará la realización de las actividades de cooperación que a su fecha estén en curso de ejecución, salvo acuerdo en contrario de las Partes.
La denuncia del presente Acuerdo no afectará la realización de las actividades de cooperación que a su fecha estén en curso de ejecución, salvo acuerdo en contrario de las Partes.
ARTICULO VII
Toda controversia que se origine en razón de la ejecución del presente Acuerdo se resolverá de común acuerdo entre las Partes.
Toda controversia que se origine en razón de la ejecución del presente Acuerdo se resolverá de común acuerdo entre las Partes.
HECHO en la ciudad de Santiago, a los treinta dÃas del mes de agosto del año dos mil cinco, en dos ejemplares originales, en idioma español, siendo ambos igualmente auténticos.
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Leila Rachid, Ministra de Relaciones Exteriores.
Fdo.: Por el Gobierno de la República de Chile, Ignacio Walker, Ministro de Relaciones Exteriores.â€
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Leila Rachid, Ministra de Relaciones Exteriores.
Fdo.: Por el Gobierno de la República de Chile, Ignacio Walker, Ministro de Relaciones Exteriores.â€
ArtÃculo 2º.- ComunÃquese al Poder Ejecutivo.
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a los veintiséis dÃas del mes de octubre del año dos mil seis, quedando sancionado el mismo, por la Honorable Cámara de Diputados, a ocho dÃas del mes de marzo del año dos mil siete, de conformidad a lo dispuesto en el ArtÃculo 204 de la Constitución Nacional.
