Leyes Paraguayas

Ley N潞 2251 / APRUEBA EL CONVENIO DE COOPERACION EN EDUCACION INTERCULTURAL BILING脺E ENTRE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y LA REPUBLICA DE BOLIVIA

Descargar Archivo: Ley N掳 2251 (150.19 KB)

Descripci贸n

Ley N掳 2251 | Ratifica el convenio de cooperaci贸n en educaci贸n intercultural biling眉e


LEY N潞 2251
QUE APRUEBA EL CONVENIO DE COOPERACION EN EDUCACION INTERCULTURAL BILING脺E ENTRE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y LA REPUBLICA DE BOLIVIA
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE
LEY:
Art铆culo 1潞.- Apru茅base el Convenio de Cooperaci贸n en Educaci贸n Intercultural Biling眉e entre la Rep煤blica del Paraguay y la Rep煤blica de Bolivia, firmado en la ciudad de Asunci贸n, el 4 de diciembre de 2002, cuyo texto es como sigue:
鈥淐ONVENIO DE COOPERACION
EN EDUCACION INTERCULTURAL BILING脺E
ENTRE
LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y
LA REPUBLICA DE BOLIVIA
La Rep煤blica del Paraguay y la Rep煤blica de Bolivia, en adelante denominadas las 鈥淧artes鈥;
CONSIDERANDO la situaci贸n de alto riesgo de las poblaciones ind铆genas y rurales en cuando al desarraigo de sus comunidades de origen, deterioro de su identidad cultural y empobrecimiento econ贸mico;
TENIENDO EN CUENTA que la educaci贸n intercultural biling眉e (EIB) es el instrumento privilegiado para el afianzamiento de la identidad cultural y el desarrollo de sus recursos humanos;
CONSCIENTES de la necesidad de que exista un marco institucional que regule las relaciones de cooperaci贸n entre ambos pa铆ses, para reforzar el valor del di谩logo, el intercambio de experiencias y la solidaridad;
DESEOSOS de articular programas que movilicen recursos administrativos intersectoriales, entre otros, salud, agricultura y econom铆a, para favorecer la participaci贸n efectiva en la construcci贸n de espacios de desarrollo que afiancen el arraigo, la cohesi贸n y la identidad de las culturas;
CONVIENEN:
Art铆culo 1
La creaci贸n de una Red de Educaci贸n Intercultural Biling眉e que integre a cada uno de los dos pa铆ses por intermedio de sus respectivos Ministerios de Educaci贸n y sus entidades de Educaci贸n Biling眉e.
Art铆culo 2
Los objetivos de la Red son:
a) Intercambiar experiencias en el 谩rea de la EIB por medio de Programas de Pasant铆as de especialistas del 谩rea y docentes.
b) Recurrir, de com煤n acuerdo, a los organismos internacionales y a las organizaciones no gubernamentales con el fin de obtener recursos financieros y asistencia t茅cnica para desarrollar los programas y estrategias que respondan a los objetivos del Convenio.
c) Promover en las Partes estudios e investigaciones interdisciplinarios en 谩reas tales como: educaci贸n, salud, agricultura y econom铆a, para fortalecer el arraigo y el desarrollo socio 鈥 cultural y econ贸mico de las poblaciones rurales de alto riesgo mediante estrategias de descentralizaci贸n, autogesti贸n y autoeducaci贸n.
d) Coadyuvar para una mayor y m谩s efectiva vinculaci贸n entre sus sociedades en atenci贸n a sus necesidades fundamentales.
Art铆culo 3
Las Partes podr谩n extender el desarrollo de su esfera de actividades a otros pa铆ses sudamericanos de similar situaci贸n ling眉铆stica y que expresen su inter茅s en ello.
Art铆culo 4
Las Partes informar谩n la designaci贸n de un Responsable para el seguimiento de los programas y proyectos aprobados en el marco de la Red de Educaci贸n Intercultural Biling眉e as铆 como de aquellos que emanen de reuniones internacionales sobre la materia.
Art铆culo 5
Los encargados de la cooperaci贸n podr谩n establecer un equipo de evaluaci贸n de los programas y proyectos, integrados por t茅cnicos de las Partes.
Art铆culo 6
El presente Convenio entrar谩 en vigor en la fecha de la 煤ltima comunicaci贸n, por escrito y por la v铆a diplom谩tica, en que las Partes se notifiquen el cumplimiento de sus formalidades legales internas para el efecto.
Art铆culo 7
El presente Convenio tendr谩 una duraci贸n indefinida. Cualquiera de las Partes podr谩 dar por terminado el Convenio, mediante notificaci贸n escrita y surtir谩 sus efectos seis (6) meses despu茅s de la fecha en que la notificaci贸n haya sido recibida por la otra Parte. Su terminaci贸n no afectar谩 los programas y proyectos en marcha, salvo que las Partes acuerden lo contrario.
Art铆culo 8
El presente Convenio podr谩 ser modificado o enmendado a propuesta de una o ambas Partes.
Art铆culo 9
Cualquier divergencia en la interpretaci贸n y aplicaci贸n del presente Convenio ser谩 resuelta, de com煤n acuerdo, por las Partes.
Firmado en la ciudad de Asunci贸n, a los cuatro d铆as del mes de diciembre del a帽o 2002, en dos ejemplares originales, en idioma espa帽ol, siendo ambos textos igualmente aut茅nticos.
Fdo.: Por la Rep煤blica de Bolivia, Carlos Saavedra Bruno, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.
Fdo.: Por la Rep煤blica del Paraguay, Jos茅 Antonio Moreno Ruffinelli, Ministro de Relaciones Exteriores.鈥
Art铆culo 2掳.- Comun铆quese al Poder Ejecutivo.
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable C谩mara de Senadores, a los treinta y un d铆as del mes de julio del a帽o dos mil tres, quedando sancionado el mismo, por la Honorable C谩mara de Diputados a los veinticinco d铆as del mes de setiembre del a帽o dos mil tres, de conformidad a lo dispuesto en el Art铆culo 204 de la Constituci贸n Nacional.

Archivos adjuntos Antecedente

Antecedente de la Ley N潞 2251






De interes

驴Tienes alguna duda? ponte en contacto con nosotros